Loading...

Tradução Americana/Alternative Portuguese Translation 1.0

3b8eb1 estados unidos 2
3b8eb1 20211023103627 1
3b8eb1 20211023103659 1
3b8eb1 20211023103713 1

73

A tradução oficial do GTA V não contém a palavra Americano ainda não sei o motivo, mas parece que o tradutor não gosta da palavra, então algumas frases ou missões ficam com o sentido estranho você ouvindo "American" e na legenda a palavra "Norte-americano" eu pessoalmente não gosto então eu modifiquei todos os Estadunidenses, Norte-americanos para somente "Americanos" e todos os EUA para Estados Unidos ou América, nada além disso foi modificado.

Lembrando eu tinha feito essa tradução apenas para uso pessoal mas decidi compartilhar caso alguém queira usar ou tenha as mesmas frustações que eu.

US: the original translation of Portuguese from this game really hates the word American or America so i changed all the North-americans to Americans back and the US is now America again in Portuguese.
Show Full Description

First Uploaded: Domingo 24 de Outubro de 2021
Last Updated: Martes 26 de Outubro de 2021
Last Downloaded: 4 días

All Versions

 1.0 (current)

73 downloads , 400 KB
Domingo 24 de Outubro de 2021

0 Comments